Я новенький незнаю закончился конкурс или нет, но все же оставлю свой комментарий..
___________________________________________________________
spanishfootballworld.ru Испанский футбольный мир
footballuniverseofspain.ru Футбольная вселенная Испании
spanishfootballunion.ru (sfu.ru) Испанский футбольный союз
spanishfootball.ru Испанский футбол
footballspanishsphere.ru Футбольная испанская сфера
___________________________________________________________
Вообще на мой взгляд домен должен переводится как "Испанский футбольный союз" по испански это будет "La unión española de fútbol"
можно заменить буквы ó,ñ,ú на английские o,n,u и написать launionespanoladefutbol.ru (длинное название) можно просто "Испанский союз" La unión española -> launionespanola.ru
ну и всё в таком духе!
alianza - в переводе с испанского - союз.
Не союз а объединение, немного разный смысл
Вот еще варианты:
Испанский союз ->La unión española -> launionesp.ru или spanishunion.ru
Испанский футбол ->el fútbol Español ->elfutbolesp.ru или footballspa.ru
Испанский континент ->el continente Español ->elcontinenteesp.ru или spaincontinent.ru(spacontinent.ru)
Испанская родина ->la patria Española ->lapatriaesp.ru или footballspain.ru(footballspa.ru)
Футбольная Испания ->la España De fútbol ->laespdefutbol.ru
Самый хороший вариант по моему не смотря на длиное название launionespanola.ru или launionesp.ru, на многих сайтах реальных футбольных союзах я имею ввиду в жизни сайты имеют длинное название. По моему вообще не длинные названия...
точнее или footballspain.ru(footballspa.ru) относиться к последнему варианту а не предпоследнему.... в предпоследнем варианте английский перевод длинный, не стал писать....
krasnobeliy, Вы плодовитый автор.
все домены очень разумные.
вот только либо сложные в написании, либо ну уж очень длинные...
Тогда просто можно sfu.ru
А на главной странице написать слева от картинки(в центре сверху которая) на английском The Spanish football union а справа на испанском языке La unión española de fútbol.
пример(заголовок на главной странице):
The Spanish football union |картинка| La unión española de fútbol.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прилагать файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы