настоятельно рекомедую вернуть моей команде http://butsa.ru/roster/dlu/ оригинальное название,
то есть то название как она называется на самом деле, а так как кому-то стало это удобно и больше нравиться.
ссылка на офф сайт команды http://cdlugo.com/gal/index.asp
зы. пока я добрый.
Именно сейчас у неё и есть более оригинальное название.
Сам ведь доказывал (когда с подписью разбирался), что C.D. Lugo правильное название.
Клуб Депертиво всегда сокращается (как и остальные дополнения).
Иначе все комы носили бы названия из 3-4 слов.
Допустим мой Ателетико назывался бы Клуб Атлетико де Мадрид.
Если ориентироваться на старое название то половине испанских клубов нужно было дописать Депортиво, 25% - Атлетико и ещё 25% -Реал.
Там почти все команды "спортивные", "атлетические" и "королевские".
Такое ощущение что тебе просто охота поспорить.
Может тогда "вернуть" оригинальные названия ЦСКА и Спартаку?
ЦСКА - Профессиональный Футбольный Клуб ЦСКА
Спартак - Футбольный Клуб Спартак
Надеюсь эти примеры помогут понять о чём я говорю...
у меня желание только одно - я хочу что бы клуб которым я управляю максимально соответствовал оригинальному.
Спорить не хочу но везде спартак позиционируется как
- ФК Спартак Москва, не Москва
ЦСКА
- ЦСКА Москва, а не Москва
Зенит
- ФК Зенит С-Петербург, а не Зенит
Доказывать и объяснять мне ничего не надо.
Клуб с момента своего появления в бутсе имел название, и менять его без учёта мнения владельца, по меньшей мере некрасиво, тем более на несоответсвующее действительности.
Нифига ты не понял
Club Deportivo - это то же самое что ПФК и ФК.
А иностранные команды чаще называются как город (примеров бесконечное множество).
А Club Deportivo ...что это? Всего-навсего Спортивный клуб.
Так что сейчас название команды "максимально соответствует оригинальному".
Spanish1991, объясни Megadron'у пожалуйста как castellon читается.
А то у меня сейчас разрыв мозга случится. Потеряв 3 суток выясняя что как читается, приходится спорить над абсолютно явными названиями.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прилагать файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы